Spanisch-Finnisch Übersetzung für tópico

kliseeNykyään on klisee sanoa, että ihmisoikeudet ovat jakamattomia. Ya se ha convertido en un tópico decir que los derechos humanos son indivisibles. Tästä sanonnasta on tullut klisee, mutta tällä kertaa se sattuu pitämään paikkansa. Esta frase se ha convertido en un tópico, pero esta vez es cierta. Ei ole klisee todeta, että Intia on – kaikkine puutteineen ja vajavaisuuksineenkin – maailman suurin demokratia. No es un tópico decir que este gran país es la mayor democracia del mundo -aun con sus posibles carencias y defectos, esta afirmación es una realidad.
latteus

ketju
kulunutOikean tasapainon löytämisestä on tullut kulunut fraasi. Hablar del equilibrio adecuado se ha convertido en un tópico. " Tieto on valtaa" , kuten kulunut sanonta kuuluu, ja oikeutetusti. «El conocimiento es poder», así dice un tópico filosófico, y con razón. Kulunut aika ei ole mennyt hukkaan.
kyseMistä on kyse?
kysymysVarojen tehokasta käyttöä, avoimuutta ja koko menettelyn parantamista ja sijoitetun pääoman tuottoa koskeva kysymys on tulossa ajankohtaiseksi. La cuestión de un uso eficiente de los fondos, la transparencia y la mejora del proceso en general, así como la rentabilidad de la inversión se están convirtiendo en tópicos. Kysymys on siitä, että mainitut olennaisilta osin virheellisiin tietoihin perustuvat ja oikeudellisesti hatarat perustelut osoittavat pikemminkin sen, että koko nimikirjalain kumoamishankkeen asialliset ja oikeudelliset perustelut eivät ole vakuuttavalla pohjalla. -- eduskunnan oikeuskanslerin lausunto 32/20/05Kuriilien kysymys hiertää Venäjän ja Japanin välejä
lankaKottaraiset kerääntyivät langoille.Langoilla on täysi tohina kun onnitteluja välitetään.En onnistunut saamaan häntä langan päähän.
paikallinenRavintolassa oli tarjolla vain paikallista ruokaa.Paikallinen aika on kolme tuntia edelle Suomen aikaa.Voidetta sivellään paikallisesti kipukohtaan.

Wörterbuch